Juana Borrero (Cuba, 1877-1896)

 

Also known as: Juana Borrero Pierra, Juana Borrero y Pierra

Author’s Works: Original and Edited (Works are listed in chronological order)

(1891). “Crepuscular.” La Habana Literaria 1.5: 109.

(1891). “Vespertino.” La Habana Elegante 9.18: 3.

(1892). “Himno de la vida.” El Fígaro 8.34: 2.

(1893). “Anónima.” El Fígaro 9.21: 255.

(1893). Bustos y Rimas. Ed. Julián del Casal. Biblioteca de La Habana Elegante Impr. La Moderna. 81-82, 85-88.

(1894). “Las hijas de Ran.” El Fígaro 10.16: 255.

(1894). “El ideal.” El Fígaro 10.35: 465.

—. “El ideal.” El Fígaro 11.6 (1895): 101.

—. “El ideal.” Las tres Américas 4.39: 1014.

(1894). “Mis quimeras.” Gris y Azul 1.13.

(1894). “Retrato.” El Fígaro 10.19: 266.

(1894). “Silueta.” Gris y Azul 1.14.

(1894). “Vínculo.” El Fígaro 10.46: 599.

(1895). “Adelaida.” El Fígaro 11.6: 73.

(1895). “Berenice.” El Fígaro 11.20: 263.

(1895). Grupo de familia: poesías de los Borrero. La Habana: Imprenta La Moderna. 557-70.

(1895). “Pensamiento.” El Fígaro 11.6: 78.

(1895). Rimas. La Habana: La Constancia.

(1895). “Sol poniente.” El Fígaro 11.33: 420.

—. “Sol poniente.” Las tres Américas 4 (1896): 1074.

(1895). “Sol y nieve.” La Habana Elegante 11.17: 3.

(1895). “Vorrei morire.” La Habana Elegante 11.10: 5.

—. “Vorrei morire.” Las tres Américas 4.40 (1896): 1039.

(1896). “En el palco.” El Fígaro 12.11: 122.

(1896). “Íntima.” El Fígaro 12.11: 122.

(1896). “Rêve.” El Fígaro 12.1: 7.

(1896). “Última rima.” El Fígaro 11.16: 184.

—. “Última rima.” Las tres Américas 4.40 (1896): 1039.

—. “Ultima Rima.” Ed. Rafael Estenger. Cien de las mejores poesías cubanas. Miami: Mnemosyne Publishing Inc., 1969. 294-95.

(1896). “Vibraciones.” El Fígaro 12.11: 122.

(1910). Ed. Antonio González Curquejo. Florilegio de escritoras cubanas. Tomo I. La Habana: Imprenta La Moderna Poesía. 185-205.

(1926). Ed. Domitila de García de Coronado. Álbum poético-fotográfico de escritoras poetisas cubanas, escrito en 1868 para la señora Doña Gertrudis Gómez de Avellaneda. La Habana: Imprenta de El Fígaro. 208-09.

(1926). Eds. Félix Lizaso and José Antonio Fernández de Castro. La poesía moderna en Cuba (1882-1925). Madrid: Editorial Hernando. 107-10.

(1928). La poesía lírica en Cuba. Tomo 4. José Manuel Carbonell y Rivero. La Habana: Imprenta El Siglo XX. 477-84.

(1958). Ed. José Mariá Chacón y Calvo. Las cien mejores poesías cubanas. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica. 297-98.

(1965). Ed. José Lezama Lima. Antología de poesía cubana. Tomo 3. La Habana: Consejo Nacional de Cultura. 496-99.

(1966). Epistolario I. Pról. Cintio Vitier. La Habana: Academia de Ciencias de Cuba/Instituto de Literatura y Lingüística.

(1966). Poesías. Pról. Fina García Marruz. La Habana: Academia de Ciencias de Cuba / Instituto de Literatura y Lingüística.

(1967). Epistolario II. Pról. Cintio Vitier. La Habana: Academia de Ciencias de Cuba / Instituto de Literatura y Lingüística.

(1974). “Himno de la vida.” Ed. Carlos Ripoll. Naturaleza y alma de Cuba: dos siglos de poesía cubana (1760-1960). Madrid: Anaya. 38.

(1978). Poesías y cartas. Eds. Fina García Marruz y Cintio Vitier. La Habana: Editorial Arte y Literatura.

(1994). Para entonces: poesías de Juana Borrero y Carlos Pío Uhrbach. La Habana: Edición Gente.

(1996). Eds. Carolina Hospital and Jorge Cantera. A Century of Cuban Writers in Florida. Sarasota, Fla: Pineapple Press. 72-74.

(1997). Espíritu de estrellas. Nuevas cartas de amor de Juana Borrero. La Habana: Edición Academia.

(2000). Símiles. Matanzas, Cuba: Ediciones Vigía.

(2002). Ed. Salvador Arias. Poesía cubana de la colonia: antología. La Habana: Editorial Letras Cubanas. 224-25.

(2005). La pasión del obstáculo: poemas y cartas. Buenos Aires: Stockcero.

(2006). Ed. Cira Romero. Mi desposado, el viento: antología poética. La Habana: Editorial Letras Cubanas. 113-26.

(2007). Ed. Kelly Washbourne. An Anthology of Spanish American Modernismo: In English Translation, with Spanish Text. New York: Modern Language Association of America, 281-87.

(2008). Ed. Jabier H. Pizarroso. La voz de la manigua. Sevilla: Mono Azul Editora. 70-76.

(2010). Epistolario amoroso de una adolescente atormentada. La Habana: Editorial Gente Nueva.
(2011). Ed. Milena Rodríguez Gutiérrez. Otra Cuba secreta: antología de poetas cubanas del XIX y del XX. Madrid: Editorial Verbum. 164-76.

Critical Works (Reference Materials, Books, Book Chapters, Journal Articles, Encyclopedias, Theses/Dissertations, Media and Internet Sources)

Arias, Salvador. Poesía cubana de la colonia: antología. Tomo I. La Habana: Editorial Letras Cubanas, 2002. 223-25.

Armas, Emilio de. Casal. La Habana: Letras Cubanas, 1981. 192-202.

Augier, Angel. “En torno al Epistolario de Juana Borrero y los ‘Escolios’ a este libro por Manuel Pedro González.” Anuario de Literatura y Lingüística 1 (1970): 155-59.

—. Juana Borrero, la adolescente atormentada. La Habana: Cuadernos de Historia Habanera, 1938.

—. “Juana Borrero, la adolescente atormentada.” De la sangre en la letra. La Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1977. 169-203.

Borrero Echeverría, Esteban. “De Borrero a Casal.” Prosas. Julián del Casal. La Habana: Consejo Nacional de Cultura, 1963-64. 88-89.

Borrero de Luján, Dulce María. “Evocación de Juana Borrero.” Revista Cubana (July-Dec. 1945): 5-63.

Boudet, Rosa Ileana. “La virgen triste, esa rara avis.” Mujeres latinoamericanas: historia y cultura siglos XVI al XIX. Tomo 2. Ed. Luisa Campuzano. La Habana: Casa de las Américas, 1997. 341-45.

Bueno, Salvador. “Dos poetisas cubanas: Gertrudis Gómez de Avellaneda y Juana Borrero.” Bohemia 18 Oct. 1963: 22-23.

—. “Epistolario de una escritora cubana.” Unión Julio-Sept. 1986: 172-75.

—. Historia de la Literatura Cubana. La Habana: Editorial Minerva, 1954. 269-77.

—. “Juana Borrero, la poetisa adolescente.” Figuras cubanas del siglo XIX. La Habana: Ediciones Unión, 1980. 128-31.

Carbonell, José Manuel. “Juana Borrero y Pierra (1877-1896).” La poesía lírica en Cuba. Tomo 4. La Habana: Imprenta El Siglo XX, 1928. 475-76.

Carricarte, Arturo R. de. “Juana Borrero.” Bohemia 24 Nov. 1912: 561-62.

Casal, Julián del. Bustos y Rimas. Biblioteca de La Habana Elegante Impr. La Moderna, 1893. 75-91.

—. “Juana Borrero.” La Habana Literaria 15 July 1892: 4-8.

Chacón y Calvo, José María. Las cien mejores poesías cubanas. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1958. 297-98.

—. “La poetisa adolescente.” Diario de la Marina 8 Dec. 1946: 33.

Colberg, Carmen Elisa. Esquema histórico-biográfico de la literatura antillana femenina en el siglo XIX. Diss. The University of North Carolina at Chapel Hill, 1989. Ann Arbor: ProQuest/UMI, 1989. iv, ix, 97, 127-33.

Cuza Malé, Belkis. “80 Aniversario. Muerte de la virgen triste.” La Gaceta de Cuba 144 (1976): 21-24.

—. El clavel y la rosa: biografía de Juana Borrero. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1984.

Darío, Rubén. “Juana Borrero.” La Nación (Buenos Aires) 28 May 1896.

Díaz de Villares Tania. “Epistolario I de Juana Borrero.” El Mundo del domingo 4 June 1967: 3-5.

Escaja, Tina. “Autores modernistas y la (re)inscripción del cuerpo nacional.” Sexualidad y nación en América Latina. Ed. Daniel Balderston. Pittsburgh, PA: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2000. 61-75.

Esténger, Rafael. Amores de cubanos famosos. La Habana: Editorial Alfa, 1939. 133-44.

—. Cien de las mejores poesías cubanas. La Habana: Ediciones Mirador, 1948. 294-95.

Ette, Otmar. “Gender Trouble: José Martí y Juana Borrero.” Texto social: estudios pragmáticos sobre literatura y cine: homenaje a Manfred Engelbert. Eds. Manfred Engelbert, Annette Paatz, and Burkhard Pohl. Berlin: Tranvía-Frey, 2003. 79-96.

Figueroa, Esperanza, Julio Hernandez-Miyares, Luis Jiménez, Gladys Zaldivar. Julián del Casal: Estudios críticos sobre su obra. Miami: Ediciones Universal, 1974. 11, 56.

García, María Cristina. “Juana Borrero Pierra (1877-1896).” Latinas in the United States: A Historical Encyclopedia. Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 2006. 93-4.

García Cisneros, Francisco. “Juana Borrero.” Las tres Américas (New York) 4.39 (1896): 1013-14.

García de Coronado, Domitila. “Juana Borrero Pierra.” Álbum poético-fotográfico de escritoras poetisas cubanas, escrito en 1868 para la señora Doña Gertrudis Gómez de Avellaneda. La Habana: Imprenta de El Fígaro, 1926. 207.

García Marruz, Fina. Introducción. Poesías de Juana Borrero. Juana Borrero. La Habana: Academia de Ciencias de Cuba / Instituto de Literatura y Lingüística, 1966. 7-56.

—. Introducción. Poesía y cartas. Juana Borrero. La Habana: Edición Arte y Literatura, 1978.

—. “Una carta de Juana Borrero sobre Martí.” Anuario martiano (La Habana) 4 (1972): 359-63.

Gómez, Yaramí Ramos. “Juana Borrero: construcción y deterioro de una imagen.” Mujeres latinoamericanas: historia y cultura siglos XVI al XIX. Tomo 2. Ed. Luisa Campuzano. La Habana: Casa de las Américas, 1997. 333-39.

González, Manuel Pedro. Amor y mito en Juana Borrero. Montevideo: Centro de Estudios Latinoamericanos, 1973.

—. “Escolios al Epistolario de Juana Borrero.” Anuario de Literatura y Lingüística 1 (1970): 103-50.

González, Sandra. “Poesía de color y de la forma: centenario de Juana Borrero.” Revolución y Cultura (Dec. 1977): 78-84.

González Curquejo, Antonio, ed. Florilegio de escritoras cubanas. Tomo I. La Habana: Imprenta La Moderna Poesía, 1910. 185-87.

Guerra Nuñez, Juan. “Juana Borrero.” Cuba literaria 1 (1904): 114-15.

Hauser, Rex. “The Poetics of Despair.” Letras Femeninas 16.1-2 (1990): 113-20.

Hoeg, Jerry. “Las figuras de Juana Borrero: el qué hacer de la crítica.” La voz de la mujer en la literatura hispanoamericana fin-de-siglo. Ed. Luis Jiménez. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica, 1999. 127-36.

Hospital, Carolina, and Jorge Cantera. A Century of Cuban Writers in Florida. Sarasota, Fla: Pineapple Press, 1996. 70-71.

Jiménez, Luis A. “Dibujando el cuerpo ajeno en ‘Siluetas femeninas’ de Juana Borrero.” Círculo: Revista de Cultura 26 (1997): 73-79.

—. “Epistolario de Juana Borrero.” El arte autobiográfico en Cuba en el siglo XIX. New Brunswick: Ometeca Institute, 1995. 90-111.

—. “Juana Borrero y el autorretrato de la ‘Mujer Nueva’ fin-de-siglo.” Estudios en honor de Janet Pérez: el sujeto femenino en escritoras hispánicas. Eds. Susana Cavallo, Luis A. Jiménez, Oralia Preble-Niemi. Potomat, Md: Scripta Humanística, 1998. 77-89.

—. “El retrato verbal de Juana Borrero en Bustos de Julián del Casa.” Círculo 23 (1994): 79-84.

“Juana Borrero.” Diccionario de la Literatura Cubana. Tomo 1. La Habana: Instituto de Literatura y Lingüística de la Academia de Ciencias de Cuba, 1980. 149-50.

Lezama Lima, José. “Juana Borrero.” Antología de poesía cubana. Tomo III. La Habana: Consejo Nacional de Cultura, 1965. 493-95.

Lizaso, Félix, and José Antonio Fernández de Castro, eds. La poesía moderna en Cuba (1882-1925). Madrid: Editorial Hernando, 1926. 106.

Martin, Cointa G. Mundos prohibidos: el poder en el discurso epistolar de Gertrudis Gómez de Avellaneda y Juana Borrero. Diss. Florida International University, 2012. Ann Arbor: ProQuest/UMI, 2012. AAT 3554181.

Merino, Eloy E. “Si yo fuera una hermosa princesa: la truncada esfera de posibilidades en la poesía de Juana Borrero.” Círculo: Revista de Cultura 38 (2009): 48-59.

Monner Sans, José María. “Juana Borrero.” Julián del Casal y el modernismo hispanoamericano. Mexico City: El Colegio de México, 1952. 237-38, 250-54, 265-68.

Montero, Susana. “3.7.4 Otros poetas cubanos modernistas. Juana Borrero. Bonifacio Byrne. Los hermanos Uhrbach. Conclusiones.” Historia de la literatura cubana. La colonia: desde los orígenes hasta 1898. Tomo 1. Ed. José Antonio Portuondo Valdor. La Habana: Letras Cubanas, 2002. 533-36.

Moris Campos, Judith. “Hacía una desarticulación del tópico de la ‘virgen triste’ en el Epistolario de Juana Borrero.” Diss. Universitat Autònoma de Barcelona, 2007.

Nuñez, Ana Rosa. “Juana Borrero: Portrait of a Poetess.” Trans. Graciella Cruz Taura. Carrell: Journal of the Friends of the University of Miami Library 16 (1975): 1-24.

Pita Rodríguez, Félix. “Dos precursores del modernismo en poesía.” Bohemia 21 Dec. 1979: 82-83.

Perdomo, Omar. “De una historia de amor.” Bohemia 3 March 1995: 61.

Pizarroso, Jabier H., ed. La voz de la manigua. Ed. Jabier H. Pizarroso. Sevilla: Mono Azul Editora, 2008. 68-69.

Portuondo Valdor, José Antonio, ed. Historia de la literatura cubana. La colonia: desde los orígenes hasta 1898. Tomo 1. La Habana: Letras Cubanas, 2002. 380, 382, 383, 441, 443, 452, 454, 512, 515, 527, 533-36, 538, 542, 545, 546, 572.

—, ed. Historia de la literatura cubana. La literatura cubana entre 1899 y 1985. La república. Tomo 2. La Habana: Letras Cubanas, 2003. 16, 27, 29, 80, 687.

—, ed. Historia de la literatura cubana. La revolución (1959-1988). Con un apéndice sobre la literatura de los años noventa. Tomo 3. La Habana: Letras Cubanas, 2008. 436, 439, 440, 640, 652.

Rafael, Luis. Juana, el talento precoz. Ciego de Ávila, Cuba: Ediciones Ávila, 1999.

Remos, Juan J. Historia de la literatura cubana. La Habana: Cárdenas y Compañía, 1945. 93.

—. Proceso histórico de las letras cubanas. Madrid: Ediciones Guadarrama, 1958. 195.

“Retrato de Juana Borrero.” La Habana Elegante 24 Enero 1895: 14.

Ripoll, Carlos, ed. Naturaleza y alma de Cuba: dos siglos de poesía cubana (1760-1960). Madrid: Anaya, 1974. 38.

Rivas, Jorge. “Homenaje a Juana Borrero.” Trabajadores 11 Marzo 1996: 11.

Rivero, Eliana. “Para Juana Borrero, poeta modernista.” Caribe: revista de cultura y literatura 3.1 (2000): 51-61.

—. “Pasión de Juana Borrero y la crítica.” Revista Iberoamericana 56 (1990): 829-39.

Rodríguez Gutiérrez, Milena ed. Otra Cuba secreta: antología de poetas cubanas del XIX y del XX. Madrid: Editorial Verbum, 2011. 161-64.

Romero, Cira. “Juana Borrero.” Mi desposado, el viento: antología poética. La Habana: Editorial Letras Cubanas, 2006. 111.

Romeu, Raquel. “Otra vez Juana: mujer y poeta.” Círculo 26 (1997): 65-71.

Rosenbaum, Sidonia Carmen. Modern Women Poets of Spanish America: The Precursors, Delmira Augustini, Gabriela Mistral, Alfonsina Storni, Juana de Ibarbourou. New York: Hispanic Institute in the United States, 1945. 46-49.

Salazar y Roig, Salvador. “La influencia modernista: Casal y Juana Borrero.” Historia de la literatura cubana. La Habana: Imprenta Avisador Comercial, 1929. 191-95.

Schulman, Ivan A. “Una voz moderna: La poesía de Juana Borrero.” Torre: Revista de la Universidad de Puerto Rico 1 (1996): 191-203.

Serna, Mercedes. “Modernismo y/o transgresión en las obras de Adela Zamudio Eugenia Vaz Ferreira, Juana Borrero y Delmira Agustini.” La Habana Elegante 36 (2006).

Suarée, Octavio. Acta de exhumación de Juana Borrero (1877-1896) with explanation in English. Miami Beach, Fla.: 1972.

Teipe, William A. Deconstructing Modernismo Constructing Modernity in the Work of the Cuban Poets Juana Borrero, Mercedes Matamoros, Nieves Xenes, and Dulce María Borrero de Luján. Diss. University of California, Irvine, 2007. Ann Arbor: ProQuest/UMI, 2007. AAT 3273866.

Tejera, Diego Vicente. “Nota bibliográfica. Grupo de familia. Poesías de los Borrero.” El Fígaro 17 Marzo 1895: 133.

Torriente, Loló de la. “Martí y Juana Borrero.” Estudio de las artes plásticas en Cuba. La Habana: 1954. 81-82.

Uhrbach, Carlos Pío. “Juana Borrero.” El Fígaro 15 Marzo 1896: 121.

—. “Juana Borrero.” Revista de Cayo Hueso 30 Abril 1898: 8-9.

Uhrbach, Federico. “Juana Borrero.” La Habana Elegante 19 Marzo 1896: 90-93.

Valdivia, Aniceto. “Juana Borrero.” El País 3 Feb. 1895: 2.

Vallejo, Catharina V. The Women in the Men’s Club: Women Modernista Poets in Cuba (1880-1910). New Orleans: University Press of the South, 2012. XI, XIII, 3, 5, 45-47, 49, 81, 86, 89, 91, 95, 107, 109, 112, 116-117, 132, 142-145.

Varona, Enrique José. “Las poesías de los Borrero.” El Fígaro 7 Abril 1895: 156.

Vitier, Cintio. “A Juana Borrero.” Revista Casa de las Américas 203 (1996): 64-65.

—. Introducción. “Las cartas de amor de Juana Borrero.” Epistolario. Tomo I. By Juana Borrero. La Habana: Academia de Ciencias de Cuba/Instituto de Literatura y Lingüística, 1966.

—. “En el centenario de Juana Borrero.” Prosas leves. La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1993. 16-28.

Washbourne, Kelly, ed. An Anthology of Spanish American Modernismo: In English Translation, with Spanish Text. New York: Modern Language Association of America, 2007. 281.

Zaldívar, Gladys. “Juana Borrero: paradigma de la vertiente femenina del modernismo.” Círculo: Revista de Cultura 26 (1997): 80-86.