Flora Tristán

(1803- 1844)
icon-space

tristan

Flora Tristan (1803- 1844): viajera y revolucionaria

Flora Tristan decía que no podía vivir en otra ciudad que no fuese París; no obstante, realizó viajes que fueron determinantes en su vida y en su escritura, entre ellos, su visita al Perú. “A todos los peruanos” dedica su obra más famosa: Peregrinaciones de una paria.

Flora Célestine Thérèse Henriette Tristan Moscoso nació el 7 de abril de 1803 en París. Hija del peruano Mariano Tristan Moscoso, quien muere cuatro años más tarde, y de la francesa Anne-Pierre Laisnay. A la muerte de don Mariano, su hermano Pío Tristan, residente en Arequipa, recibe plenos poderes para la administración de sus bienes, lo que deja en el desamparo económico a Flora y a su madre.

En 1820, emprobrecida, ingresa a trabajar en el taller litográfico de André Chazal como obrera colorista y, un año más tarde, el 3 de febrero de 1821, se casa con él obligada por su madre y por su condición socio-económica. En los siguientes años, tuvo dos hijos varones que mueren durante la niñez. En 1825, nace su tercera hija, Aline (futura madre de Paul Gauguin); este mismo año, Flora intenta su primera separación de Chazal. Fuera del taller, busca nuevas formas para sobrevivir: empieza a trabajar como dama de compañía de una familia inglesa. De esta manera, en 1826, viaja por primera vez a Inglaterra y, en los siguientes dos años, recorrerá además Suiza, Alemania e Italia.

En 1830, toma contacto con su tío de origen peruano, Pedro Mariano de Goyeneche, residente en Burdeos. Tras la primera carta que intercambia con él, empieza a recibir una asignación mensual fija, a través del apoderado de la familia, y se entera de la existencia y del cariño que le tenía su abuela arequipeña en quien ve una futura protectora. Estas circunstancias alientan su viaje al Perú.

De junio a diciembre de 1832, separada nuevamente de su marido tras una agresión, recorre con Aline diversas ciudades francesas. Finalmente, la deja en Angoulême en la pensión de Madame de Bourzac. Desde allí, se dirige a Burdeos donde encuentra por primera vez a su tío Pedro Mariano para quien ella era una joven soltera. En esta misma ciudad se reencuentra con el capitán Chabrié (a quien se había presentado en París como una mujer viuda). Como vemos, ya en estos años, antes de empezar a escribir, Flora desarrolló estrategias que le permitieron enfrentar una realidad adversa (carencias económicas, su impotencia frente a un matrimonio forzado, la violencia de su marido) y asegurar el cobro de una herencia que le garantizaría su tan ansiada libertad.

Pedro Mariano de Goyeneche y Barreda (antiguo oídor de la Audiencia de Lima quien tras la  independencia del Perú se trasladó primero a España, en 1822, y luego a Burdeos en 1829), junto a su administrador, el joven español Felipe Bertera, gestionan el viaje de Flora al Perú. Ella se embarca el mismo día que cumple treinta años de edad, el 7 de abril de 1833, en El Mexicano, tras dos meses y medio de espera.

El tiempo que pasa en América, sobre todo entre Arequipa y Lima, cambiará su vida. Su frustrado intento de cobrar la herencia paterna, debido a la muerte de su abuela (ella muere mientras Flora cruzaba en barco el Atlántico) y al recelo de Pío Tristan, exacerban su reclamo de justicia. Lo único que obtiene de su familia paterna es una magra pensión que le será enviada hasta la publicación de Peregrinaciones que la familia lee como una obra difamatoria. Tras haber observado críticamente las revoluciones políticas, las diferencias sociales, las costumbres arraigadas propias de una sociedad colonial,  el 15 de julio de 1834, se embarca nuevamente desde el puerto del Callao de regreso a Francia, con un arsenal de ideas por desarrollar y difundir.

De regreso a París, empieza a escribir, decepcionada e inconforme. En 1835, publica dos folletos: uno a través del cual pretende formar una asociación de acogida a las mujeres extranjeras en Francia titulado Necessite de faire un bon accueil aux femmes étrangères, y otro contra de la pena de muerte. En 1837 se edita por primera vez Pérégrinations d’une paria que le asegura una pronta fama debido a su particular forma de presentar la realidad de los ‘pueblos de América del Sur’ y mantendrá al público parisino atento a sus siguientes publicaciones.

En 1838, sufre la más grave agresión por parte de su esposo. André Chazal le dispara en el hombro y la bala que la lastima permanecerá en su cuerpo hasta el día de su muerte. Su delicado estado de salud no le impide preparar la publicación de su única novela conocida: Méphis. Histoire d’un proleraire sale a la luz este mismo año y en ella se exponen sus teorías de transformación social a través de un cambio en la educación de las mujeres. Se insiste además en la exploración de una identidad de paria o extranjera, así los protagonistas de la novela son una cantante española, y un joven francés educado en Inglaterra, dos alter-ego de la escritora.

En 1839, André Chazal es condenado a veinte años de trabajos forzados y Flora viaja por cuarta vez a Inglaterra. Al año siguiente publica el libro de viajes en el que intenta resumir su análisis de la sociedad londinense y de su clase obrera: Promenades dans Londres (1840). De esta manera, su indignación frente a la subordinación de la mujer se une al rechazo de las injusticias que vive la clase obrera. Su prosa se llena de crudas descripciones, de severas críticas a la organización social y de propuestas utópicas que le irán asegurando adeptos entre los trabajadores, pero también numerosos detractores: como dijimos su conservadora y adinerada familia peruana rompe relaciones con ella en 1838, y años más tarde, tras el proselitismo que emprende frente a los obreros, la policía le sigue los pasos en cada una de las ciudades que visita, y los diarios y las librerías empiezan a censurar sus textos.

En 1843, escribe L´Union ouvrièreque presentará directamente a través de una gira por distintas ciudades francesas. Visita Burdeos del 15 al 29 de septiembre como un simulacro de su tour. En mayo de ese mismo año se habían publicado 4 000 ejemplares y la escritora los había distribuido entre los gremios, pero sabía que era necesario darle voz a las ideas. La grata experiencia con los obreros en Burdeos alentará el inicio de su Tourde Franceque emprende en abril del año siguiente. En 1844, recorre Auxerre, Lyon, Toulon, Marseille, Nîmes, Montpellier, pero cuando llega a Burdeos, el 24 de septiembre, enferma en una función del Gran Teatro adonde había acudido acompañada por una pareja de sansimonianos: los esposos Lemmonier. Tras su desmayo en plena función, que la prensa de la época explica como consecuencia de una congestión cerebral, es trasladada a la residencia de esta pareja amiga en la calle Saint-Pierre. No volverá a salir de la habitación en el segundo piso de esta vivienda, a ella acuden amigos como Eleonore Blanc, obreros como el carpintero Maigrot y los doctores Mabit hijo y Gintrac quienes no lograrán combatir la debilidad de la enferma. Muere el 14 de noviembre de 1844 a las 9 y 45 de la noche.

El 16 de noviembre su ataúd es trasladado hasta el cementerio La Chartruese. Lo cargaron cuatro obreros: Maigrot, Nau, Vié y Bissuel y más de ochenta siguieron el cortejo. Durante el entierro se escucharon los discursos de M. Lassime, abogado de la Corte Real de Bordeaux; M Maigrot, joven obrero; y Vallée, obrero tailleur. Los esfuerzos que se inician de inmediato para construirle un monumento no prosperan sino hasta 1848 (se difunde una suscripción en La Democratie Pacifique de Paris bajo el lema “une tombe pour l´amie du pauvre”). El 22 de octubre de 1848, ocho mil obreros inaugurarán un monumento a su memoria sobre una concesión a perpetuidad de la tumba número 205 de la octava serie del cementerio. En 1877, La Chartreuse volvió a ser testigo de otro encuentro multitudinario para recordar la labor de la socialista franco-peruana.

Mónica Cárdenas Moreno
Université de Bretagne-Sud / Ameriber
http://labellalimena.blogspot.com/

4

Obras de la Escritora: originales y editadas 

(Obras en orden cronológico)

(1835). Nécessité de faire bon accueil aux femmes étrangères. Paris: Chez Delaunay.

—, eds. Denys Cuche, and Stéphane Michaud. Paris: L’Harmattan. 1988.

(1837). Pétition pour le rétablissement du divorce à Messierus les Députés. Np.

—, Trans. (Eng.). Felicia Gordon and Màrie Cross. Early French Feminisms (1830-1940) A Passion for Liberty. Cheltenham: Edward Edgar, 1996. 44-46.

(1838). Pérégrinations d’une paria . Paris: Arthus Betrand.

—. Paris:Ladvocat, 1838.

—, trans. (Span). Emilia Romero. Peregrinaciones de una paria. Lima: Antártica, 1946.

—, ed. Basadre, Jorge. Lima: Antártica, 1946.

—, ed. Z. C. Recavarren. Lima: Ed. Tierra Nueva, 1959.

—. Paris: F. Maspero, 1979.

—, trans. (Germ) Berta Rahm. Zürich: ALA Verlag, 1983.

—. Madrid: Istmo, 1986.

—, trans. (Eng). Jean Hawkes. Boston: Beacon Press, 1987.

—, trans. (Span). Emilia Romero. 2 tomos, Areequipa: Editorial UNSA, 1997.

—. Paris: Indigo & Côté-femmes.1999.

—. Pérégrinations d’une paria. 2, 1833-1834 . S.l: Indigo, 2000.

—, eds. and trans. (Portug)Maria N. Pessoa, and Paula Berinson. Florianópolis: Mulheres, 2000.

—. Arles, France: Acte Sud, 2003.

—, ed. Germán Arciniegas. Bogotá: Villegas Ed, 2003.

—, eds. Alvarez C., F. Denegri, Emilia Romero, and Mario Vargas Llosa. Lima: Fondo Ed. Univ. Nac. Mayor de San Marcos, 2003.

—. Lima: Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, 2003.

—. Arles, France: Acte Sud, 2004.

—, ed. Santiago Aguilar. Flora . Huamachuco, Perú: Editorial Municipal Participativo, 2004.

—, ed. Emilia Romero. Lima: Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, 2006.

—. Arequipa: El Lector, 2008.

—. San Francisco: Ediciones El Lector, 2008.

—, ed. Llosa M. Vargas. Arequipa, Perú: Gobierno Regional de Arequipa, 2010.

(1838). Méphis, Par Mme Flora Tristan Paris: Ladvocat.

—. Paris: Gennequin aîné, 1843

—. Paris: Indigo & Coté-femmes éditions, 1996.

(1838). Dieu, Franchise et Liberté: Pétition pour l’abolition de la peine de mort à la Chambre des Députés Paris: Imprimerie de Mme Huzard.

—, Trans. (Eng.). Felicia Gordon and Màrie Cross. Early French Feminisms (1830-1940) A Passion for Liberty. Cheltenham: Edward Edgar, 1996. 46-49.

(1840). Promenades Dans Londres. Paris: H.-L. Delloye.

—. Paris: Maspero, 1978.

—. Boston, Mass: Charles River Books, 1980.

—, ed. Jean Hawkes. London: Virago, 1982.

—. Paseo s en Londres . Santa Fe, Argentina: El Cid Editor, 2003. Web.

—. ed. Franc ̧ ois Bédarida. Paris: La Découverte, 2003.

 . Barcelona: Global Rhythm, 2008.

—, ed. Martine Reid. Paris: Gallimard, 2008.

(1843). L’Union ouvrière. Paris: Imprimerie Lacour et Maistrasse fils.

Paris: Chez tous les libraires, 1844.

—. Paris: Editions d’Histoire Sociale, 1967.

—. Barcelona: De Barris, 2005.

—. Urbana: University of Illinois Press, 2007.

(1973). Le tour de France: état actuel de la classe ouvrière sous l’aspect moral, intellectuel, matérielVol. 2. Éditions Tête de feuilles.

—, ed. Francois Bédarida. Paris: Maspero, 1978.

—, eds. Jules-L Puech, and Michel Collinet. Le tour de France: (1843-1844): Etat actuel de la classe ouvrière sous l’aspect moral, intellectuel et matériel : Journal. Paris: Indigo et Côté-femmes éd, 2001.

—, trans. Máire Cross. Flora Tristan’s Diary: The Tour of France, 1843-1844Oxford: Peter Lang, 2002..

—, ed. Yolanda Westph alen. El tour de Francia (1843-1844): estado actual de la clase obrera en los aspectos moral, intelectual y material . Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Fondo Editorial, 2006.

(2003). Mi Vida . Barcelona: El Cobre Edciones.

—. México, D.F: Editorial Colobrí, 2003.

(2003). Mi vida: de París al Perú: el viaje iniciático de la precursora del feminismo moderno . Puebla, Pue: Gobierno del Estado de Puebla, Secretaría de Cultura.

Obras Críticas y Material de Referencia

(Libros, Capítulos en Libros, Artículos,Enciclopedias, Tesis y Disertaciones, Multimedia, y Recursos en la Internet)

Agulhon, Maurice, and Stéphane Michaud. Flora Tristan, George Sand, Pauline Roland: Les Femmes et L’invention D’une Nouvelle Mora le, 1830 – 1848. Paris Créaphis, 1994.

Alcalde, Camen. “Flora Tristán: ¡mujeres del mundo uníos…!” Vindicación Feminista 7 (enero 1977): 60-61.

Amarante, María Inês. “Flora Tristan: Jornalismo Militante Em Tempo De Revoltas.” Revista Estudos Feministas 13.1 (2010): 110-18.

Ambrière, Francis. “Qui était Flora Tristan?.” Revue d’histoire du XIXe siècle. Société d’histoire de la révolution de 1848 et des révolutions du XIX e siècle 9 (1993): 21-35.

Andrage de Oliveira Leão, Juraci. “Voices from the Nineteenth-Century: Women Travelers and Political Activism.” Belo Horizonte 6 (2003): 225-32.

Arambel-Guiñazú, Cristina María, y Claire Emilie Martin. “La condesa de Merlin y Flora Tristán: peregrinaciones y paralelos.” Las mujeres toman la palabra. Escritura femenina del siglo XIX. Vol. 1. Madrid: Iberoamericano, 2001. 87-90.

Arciniega, Rosa. “Flora Tristán, La precursora.” Cuadernos Americanos 7.42 (1948): 190.

Bacacorzo, Gustavo, y Xavier Bacacorzo. Flora Tristán: Personalidad Contestataria Universal . Lima: Biblioteca Nacional del Perú, 2000.

Baelen, Jean. Flora Tristán: feminismo y socialismo en el siglo XIX. Madrid: Taurus, 1974.

—. “Une romantique oubliée: Flora Tristan.” Bulletin de L’Association Guillaume Budé. Supplément, Lettres d’Humanité , 29.4 (1970): 504-61.

Bahaddou, Ahmed . Citoyens visibles: quand l’histoire de France affiche ses couleurs Paris: Ramsay, 2009.

Barret, Rafael, Prada M. González, and Flora Tristán. El grito sagrado Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2007.

Beik, Doris y Paul H. Beik. Flora Tristan, Utopian Feminist: Her Travel Diaries and Personal Crusade . Bloomington: Indiana University Press, 1993.

Berg, Mary G. “Vargas Llosa’s Flora Tristán.” Monographic Review/Revista Monográfica. 19 (2003): 209-23.

Blanc, Elénore. Biographie de Flora Tristan . Lyon: Chez l’auteur, 1845.

Bland, Carolline y Márie Cross (eds). Gender and Politics in the Age of Letter Writing, 1750-2000. Burlinton: Ashgate Publishing Company, 2004.

Bloch-Dano, Evelyne. “Actualites – Maisons D’ecrivains – Flora Tristan.” Magazine Littéraire . (2005): 22.

—. Flora Tristán: pionera, revolucionaria y aventurera del siglo XIX . México, D.F: Oceano de México, 2003.

—. “Flora Tristán.” Trans. Diego Guerrero. Capel, Martínez Rosa María. Mujeres Para La Historia: Figuras Destacadas Del Primer Feminismo . Madrid: Abada Editores, 2004.

—. Flora Tristan: La Femme-Messie . Paris: Grasset, 2001.

—. Flora Tristán: la mujer mesías . Madrid: Maeva, 2002.

—. Flora Tristan: J’irai Jusqu’à Ce Que Je Tombe Paris: Payot et Rivages, 2006.

Blomberg, Gisela. “Flora Tristan: A Predecessor of Marx and Engels.” Nature, Society, and Thought 11.1 (1998): n pág.

Bonnett, Mauricio, and M. Vargas Llosa. Las fotos del paraíso . Madrid: Alfaguara, 2003.

Brisson, Ulrike. Nineteenth-Century European Womens Travel Writings: Female Heroes, Danger, and Death. Diss. Pennsylvania State University. Ann Harbor: UMI, 2000.

Bullrich, Silvina. Flora Tristán, la visionaria . Buenos Aires: E.P. Dutton, 1985.

Bullrich, Silvina y Magda Portal. “In Search of a Foremother: Silvina Bullrich and Magda Portal on Flora Tristán.” Spanish American Women’s Use of the Word: Colonial Through Contemporary Narratives. Ed. Stacey Schlau,Tucson: University of Arizona Press, 2001. 81-104.

Burkhart, Claire L. Writing Back from the Margins: George Sand, Flora Tristán and Literary Subversion in Test and Paratext. Diss. 2005.

Busse, Erika El símbolo Flora Tristán en el feminismo peruano . Lima: Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, 2003.

—. “Flora Tristan and Peruvian Feminists in the Twentieth Century.” Journal of Women’s History 15.3 (2003): 124-28

Butler, Shannon M. Travel Narratives in Dialogue: Contesting Representations of Nineteeth-Century Peru. Diss. Ohio State U, Ann Harbor: UMI, 2005.

Caballé, Anna. La pluma como espada . Barcelona: Lumen, 2004.

Carvallo, Fernando. “Chroniques –Flora Trestan.” La Nouvelle Revue Francaise (2003):246.

—. “Flora Tristan: Exit et Pérégrination.” Hermès 10 (2008): 245.

Castañeda, Paloma. Viajeras Madrid: Adlerabán, 2003. 13-49.

Clark, Linda. The Rise of Professional Women in France. Gender and Public Administration since 1830. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

Collins, Marie M. y Syvie Weil-Sayre. “Flora Tristan: Forgotten Feminist and Socialist.” Nineteenth Century French Studies , 1.4 (1973): 229-34.

Colombi, Beatriz. Cosmópolis: del flâneur al globe-trotter. Buenos Aires: Eterna Cadencia Editora, 2010. 65-69.

Cross, Márie. “To Beg, Steal or Borrow: Alterative Money Schemes in Flora Tristán’s July Monarchy France.” Currencies: Fiscal Fortunes and Cultural Capital in Nineteenth- Century France. Eds. Sarah Capitanio, et al. Oxford: Peter Lang, 20015. 73-91.

—. “A Conflicting but Corresponding Pair: Reading Flora Tristán and George Sand.” George Sand: Intertextualité et Polyphonie II: Voix, Image, Texte. eds. Nigel Harknes and Jacinta Wright. Oxford: Peter Lang, 2011. 171-88.

—. “The Correspondence of a ‘Sister in Humanity.’” Bland, Caroline, and Máire Cross. Gender and Politics in the Age of Letter Writing, 1750-2000 . Aldershot, Hants, England: Ashgate, 2004.

—. “Flora Tristan, Utopian Feminist: Her Travel Diaries and Personal Crusade.” Women’s History Review 3.3 (1994): 445-57.

—. The Letter in Flora Tristán’s Politics, 1835 – 1844. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2004.

—. “Salons Sans Frontières: Flora Tristán’s Reader and Writer.” Readers, Writers, Salonnières: Female Networks in Europe, 1700 – 1900 . eds. Hillary Brown and Gillian Dow. New York: Peter Lang, 2011. 217-38.

Cross, Márie y Tim Gray. The Feminism of Flora Tristán . Providence: Berg, 1992.

Dakin, Isabelle. La Subversion comme voie de Salut identitarie dans les ‘Peregrinations d’une paria’ de Flora Tristán Diss. Universite du Quebec a Chicoutimi, 2011. Ann Harbor: UMI, 2011.

Damaggio, Jean-Paul. Flora Tristán, derniers instants: d’agen à Castres (1844 – 2008): le sous-réalisme de la révolution. Angeville: Editions La Brochure, 2008.

De Resende Vergara, Moema. “Mapas de procesos de formação de identidade de gêenero no século XIX: o caso de Flora Tristàn .” História Social 8/9 (2001): 175-210.

Debout, Simone. “La Geste de Flora Tristán.” Critique 308 (1973): 81-92.

Desanti, Dominique . Flora Tristán: la femme révoltée . Paris: Hachette, 1972.

—. Flora Tristan: Vie, oeuvre mêlées . Paris: Union Generale d’Editions, 1973.

Díaz Marcos, Ana María. “Las estrategias de la justificación: Flora Tristán y sus Peregrinaciones de una paria.” La ansiedad autorial: Formación de la autoría femenina en América Latina: los textos autobiográficos. Ed. Márgara Russotto. Caracas, Venezuela: Comisión de Estudios de Postgrado, Facultad de Humanidades y Educación, Universidad Central de Venezuela, 2006. 129-146.

Dijkstra, Sandra. Flora Tristán: Pioneer Feminist in the Age of George Sand . London: Pluto P, 1992.

Dottin-Orsini, Mireille. “Flora Tristan, La Paria et son Rêve.” Revue de Littérature comparée 277 (1996): 113.

Edelman, Nicole. “Flora Tristan, la paria et son rêve, correspondance établie par Stéphane MICHAUD, Fontenay/Saint-Cloud, ENS Editions, 1995.

—. Flora Tristan, George Sand, Pauline Roland, les femmes et l’invention d’une nouvelle morale, textes réunis par Stéphane MICHAUD, Paris, Créaphis, 1994.

—. CLIO. Histoire, femmes et sociétés 3 (1996).

Feyt, Gérard. “La Pensée Religieuse de Flora Tristan.” École Pratique des hautes études, Section des Sciences Religieuses 101.97 (1988): 478-80.

Finch, Alison. Women’s Writing in Nineteenth-Century France. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. 

Foley, Susan. “In Search of ‘Liberty’: Politics and Women’s Rights in the Travel Narratives of Flora Tristan and Suzanne Voilquin.” Women’s History Review . 13.2 (2004): 211-31.

Forgues, Roland. La corte de los milagros: ensayos, comentrios y artículos sobre creación y cultura del Perú. Perú: Editorial San Marcos, 2001.

—. “Femmes est poésie: le discours identitaire de Flora Tristan.” Femmes en poésie: représentations et récritures de la tradition: Occitanie, Catalogne, Portugal, Amérique Latine Ed. Jean-Yves Casanova, Catherine Dumas, and Roland Forguez. Pau: Publications De L’université De Pau, 2002. 65-80.

Foster, Shirley, and Sara Mills. An Anthology of Women’s Travel Writings. Manchester: Manchester University Press, 2002. 

Freedman, Estelle B. The Essential Feminist Reader . New York: Modern Library, 2007.

García Lozada, Antonio. “Flora Tristán: identidad y construcción discursiva del(a) otro(a).” Canseco-Jerez, Alejandro. La Représentation De L’indien Dans Les Arts Et Les Littératures D’amérique Latine Metz: Université Paul Verlaine-Metz, Centre de recherches Ecritures, 2008.

Gattey, Charles N. Gauguin’s Astonishing Grandmother: A Biography of Flora Tristan . London: Feminn, 1970.

Goldsmith, Margaret Leland. Seven Women Against the World . Westport: Hyperion Press, 1976.

Gordon, Felicia. “Flora Tristan: Life Stories.” Women’s History Review 7.4 (1998): 625-32.

Gordon, Felicia y Márie Cross. Early French Feminisms, 1830-1940: A Passion for Liberty. Brookfield: Edward Elgar, 1996.

—, Trans. (Eng.). Felicia Gordon and Màrie Cross. Early French Feminisms (1830-1940) A Passion for Liberty. Cheltenham: Edward Edgar, 1996.

Grogan, Susan. Flora Tristán Life Stories . London: Routledge, 2002.

—. “‘Playing the Princess’: Flora Tristan, Performance and Female Moral Authority during the July Monarchy.” The New Biography: Performing Femininity in Nineteenth-Century France. Ed. Jo Burr Margadant. Berkeley: University of California Press, 2000. 72-98.

Guerny, Laure, and Alexandra Colbert. Voyage Au Pérou: Sur Les Pas de Flora Tristan; extraits de Pérégrinations D’une Paria de Flora Tristan . Paris: Ed. Du Garde-temps, 2004.

Guiñazú, Cristina. “En el nombre del padre: las peregrinaciones de una paria de Flora Tristán.” Ciberletras 5 (2001): n. pág.

Gutiérrez, Álvarez J. “Precursora del feminismo: Flora Tristán, una mujer sola contra el mundo.” Tiempo de Historia 91 (junio 1982): 68-75.

Haak, Roelfien. Flora Tristán: Evaluación interna . Lima: Flora Tristán, 1998.

Habra, Hedy. “Flora Tristán: de aventurera a visionaria” El paraíso en la otra esquina .” Alba de América: Revista Literaria 29.55-56 (2010): 105-20.

Hamalian, Leo, ed. Ladies on the Loose: Women Travelers of the 18 th and 19 th Centuries . New York: Dodd, Mead, 1981.

Hammond, Robert, and Christine Ferragut. Une femme libre: Flora Tristan y Moscoso : cinéma-théâtre La Rochelle. 24 bis rue de Norvège,17000: Alna éd, 2007.

Hart, Kathleen. “And I for an Eye: Flora Tristan and Female Visual Allegory .” Nineteenth Century French Studies 26(1997): 52-65.

—. Revolution and Women’s Autobiography in Nineteenth-Century France . Amsterdam: Rodopi, 2004.

Hecquet, Michele. “Comptes Rendus – De Flora Tristan a Mario Vargas Llosa.” Romantisme (2005): 133.

Heffes, Gisela. ¨Southern Displacements in Flora Tristan´s Pérégrinations d´une paria. ” The Utopian Impulse in Latin America . Eds. Beauchesne, Kim and Alessandra Santos New York: Palgr ave Macmillan, 2011. 131-44.

Hoock-Demarle, Marie-Claire. “Le langage litéraire des femmes enquetrices.” Un fabuleux destin: Flora Tristan. Ed. Stéphane Michaud. Dijon: Editions Universitaires, 1985. 95-106.

Hutchinson, Carolyn G. Body, Voice, Memory: Modern Latin American Women’s Testimonios . Diss. Urbana, IL: U of Illinois, 2011. Ann Harbor: UMI, 2011.

Johnston, Melissa N. Searching for the Self: The Travel Writings of Lady Mary Wortley Montagu and Flora Tristan . Diss. U of North Carolina, Greensboro, 2005.Ann Habor:UMI, 2005.

Jourdan, Jean-Paul. “Flora Tristán entre novela, historia y memoria = Flora Tristan entre roman, histoire et mémoire.” Gomez-Vidal, Elvire. El universo De Mario Vargas Llosa y sus resonancias Pessac: Presses universitaires de Bordeaux, 2011.

Knecht, Susanne. Flora Tristan und Maria Graham Lady Callcott: die zweite Entdeckung Lateinamerikas . Hamburg: Europäische Verlagsanstalt, 2004.

Kramer, Lloyd. “Victor Jacquemont and Flora Tristan: Travel, Identity and the French Generation of 1820.” History of European Ideas 14.6 (1992): 789-16,

Kraus, Carolyn. “Bastard Logic and the Epics of Female Illegitimacy.” Auto/Biography Studies 18.2 (2003): 196-28.

—. “Power, Resistance, and the Writings of Female Illegitimacy: Eva Peron, Clare Boothe Luce, and Flora Tristan.” Journal of Research in Gender Studies , 1.1 (2011): 9-42.

Lanza, Andrea. “La recomposition de l’unité sociale: Etude des tensions démocratiques chez les socialistes fraternitaires (1839-1847).” Diss. Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris, 2006.

Law-Sullivan, Jennifer. “Border Crossings as a Gateway to Border Dwellings: The Case of the Novelogue.” Prism(s): Essays in Romanticism 13 (2005): 47-62.

—. “Liberté, Égalité, Sororité: Flora Tristan and the Contact Zone Between Race & Gender.” Nineteenth-Century French Studies , 39.1 (2010): 62-76.

—. The Novelogue: The Genre of Choice for French Women Writers of the Nineteenth Century: Germaine De Staël, Flora Tristan, and Isabelle Eberhardt . Diss. Tallahassee, Fla.: Florida State Univ, 2004.

Le Huenen, Roland. “Trauma et écriture dans le voyage romantique: George Sand et Flora Tristan.” Kègle, Christiane, and Richard Godin. Les récits de survivance: modalités génériques et structures d’adaptation au réel . Québec: Presses De L’Université Laval, 2007. 69.

—. “Pérégrinations d’une paria: Voyage, bâtardise, écriture.” Romanic Review 98.1 (2007): 71-82.

Leo, Gerhard. Flora Tristan . Paris: Editions de l’Atelier, 1994.

—. Flora Tristan: La révolte d’une paria Paris: Le Temps des Cerises, 1999.

Lejeune, Paule ed. Réalisations, oeuvres. Paris: Harmattan. 2003

Livingstone, Beverly. “George Sand and Flora Tristan.” A Journal of the Liberal Arts 35 (1985): 38-44.

Maclean, Marie. “Flora Tristan: Pariah, Peregrina.” Romance Studies , 21 (1992): 7-13.

Mamani, Macedo P. Flora Tristan: la paria et la femme étrangère dans son oeuvre Paris: L’Harmattan, 2003.

Margadant, Jo Burr. The New Biography: Performing Femininity in Nineteenth-Century France . Berkeley: University of California Press, 2000.

Marting, Diane. Reinterpreting the Spanish American Essay: Women Writers of the 19 th and 20 th Centuries. Austin: University of Texas Press, 1995.

Maxime, Haubert. “Flora Tristan, Nécessité de Faire un Bon Accueil aux Femmes étrangères.” Revue Tiers Monde 31.121 (1990): 232-33.

McCall, Anne E. “Still Life and Fetal Exploits in Flora Tristan’s Pérégrinations d’Une Paria.” Romanic Review 98.1 (2007): 83-101.

Meynard, Cé. “Le Tour de France de Flora Tristan: Aux antipodes du récit de voyage romantique?” Voyager en France au temps du romantisme: Poétique, esthétique, idéologie.Eds. Alain Guyot and Chantal Massol. Grenoble, France: ELLUG, 2003. 267-88.

Michaud, Stéphane. “Flora Tristan Americaine.” Romanic Review 98.1 (2007): 7-22.

—. “La Déviance sociale à Londres vue par une enquêtrice socialiste française: Flora Tristan et les Promenades dans Londres (1840).” Cahiers Victoriens et Edouardiens 61 (2005): 147-60.

—, ed. De Flora Tristan à Mario Vargas Llosa Presses Sorbonne Nouvelle, 2004.

—. Flora Tristán: La paria et son rêve : Correspondance . Paris: Presses de la Sorbonne nouvelle, 2003.

—. “Se Choisir Paria. Bréve Note Sur Flora Tristan.” Romantisme 17.58 (1987): 39-46.

—, ed. Un fabuleux destin, Flora Tristan . Dijon: Editiones universitaires de Dijon, 1985.

—. Lettres de Flora Tristan Stephane Michaud (ed.). Paris: Seuil. 1980.

—. “Flora Tristan: Trente-Cinq Lettres.” International Review of Social History 24.1 (1979): 80-125.

Miseres, Vanesa. “On a Republic in Ruins: Flora Tristan’s Peregrinations of a Pariah and the Role of the Rabonas in Nineteenth-Century Peru.” Review : Literature and Arts of the Americas , 45.1 (2012): 29-36.

—. Trazos de nación: mujeres viajeres y discurso nacional en Latinoamérica (1830-1910) Diss. Vanderbilt University, 2010. Ann Harbor: UMI, 2010.

Moon, S. Joan. “Feminism and Socialism: The Utopian Synthesis of Flora Tristan.” Socialist Women: European Socialist Feminism in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries , Ed. Marilyn J. Boxer and Jean H. Quataert, New York: Elsevier, 1978, 19-50.

Morin-Rotureau, Evelyne. Flora Tristan . Mouans-Sartoux, Alpes-Maritimes: PEMF, 2005.

Moses, Claire Goldberg. French Feminism in the Nineteenth Century . Albany: State University of New York Press, 1984.

Nesci, Catherine. “Flora Tristan’s Urban Odyssey: Notes on the Missing Flaneuse and Her City.” Journal of Urban History . 27.6 (2001): 709-22.

—. Soi-même comme une autre: Flora Tristan bicentenaire . New York: Columbia University, Department of French and Romance Philology, 2007.

—“Soi-Meme Comme Une Autre: Flora Tristan Bicentenaire”.” Romanic Review 98.1 (2007): 3-5.

Nuñez, Rachel Marie. “Between France and the World: The Gender Politics of Cosmopolitanism, 1835–1914.” Diss. Stanford University, 2006. Ann Harbor: UMI, 2006.

Offen, K. “Reviews: Susan Grogan, Flora Tristan: Life Stories.” European History Quarterly . 32.2 (2002): 282-84.

Pantigoso, Manuel. Perú, Francia: diálogo de espejos Lima: Hozlo, 2009.

Pauk, Barbara. “Contesting National and Gender Boundaries: Flora Tristan’s Promenades Dans Londres .” Nineteenth-Century French Studies , 37.1-2 (2008): 123-35.

—. “Crossing the Channel: Socio-Cultural Exchanges in English and French Women’s Writings – 1830-1900.” Diss. U of Western Australia, 2008.

Paulk, Julia C. “Representations of Slavery and Afro-Peruvians in Flora Tristán’s Travel Narrative, Peregrinations of a Pariah .” Afro – Hispanic Review , 29.1 (2010): 117-34.

Payán, Alexa. Flora Tristán: dueña del porvenir . México, D.F: Plaza y Janés, 2003.

Peluffo, Ana. “El ennui y la invención de la barbarie en Flora Tristán y Etienne de Sartiges.” América Latina: giro óptico. Nuevas visiones desde los estudios literarios y culturales. Ed. Ignacio M. Sánchez-Prado. Puebla: Universidad de las Américas Puebla; Secretaría de Cultura/Gobierno del Estado de Puebla, 2006. 369-87.

Pérez, Janet y Genaro J. Pérez. The Nueva Novela Histórica in Hispanic Literature Lubbock, Tex: Classical and Modern Languages, Texas Tech. University, 2003.

Pérez-Mejía, Ángela. A Geography of Hard Times: Narratives About Travel to South America, 1780-1849 . Albany: State University of New York Press, 2004.

—. La geografía de los tiempos difíciles: escritura de viajes a Sur América durante los procesos de independencia, 1780-1849 Medellín, Colombia: Editorial Universidad de Antioquia, 2002.

Perruchot, Henri. “Flora Tristán la abuela e Gauguin, mujer revolucionaria.” Historia y Vida 69 (dic 1973): 52-61.

Pilbeam, Pamela M. French Socialists before Marx: Workers, Women and the Social Question in France . Montreal: McGill-Queen’s UP, 2000.

Pinillos, Iglesias María de las Nieves. Flora Tristan . Madrid: Fundación Emmanuel Mounier, 2002.

Portal, Magda. Flora Tristán, precursora . Lima: Editorial la Equidad, 1983.

Portal, Magda y otros. Flora Tristán, una reserva de utopía . Lima: Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, 1985.

Portaro, Ileana. “Las cartas y la orfandad en Peregrinaciones de una paria de Flora Tristán.” Cien años después – la literatura de mujeres en América Latina: El legado de Mercedes Cabello de Carbonera y Clorinda Matto de Turner Ed. Claire Emilie Martin. Lima: Fondo Editorial, 2010. 83-90.

Puech, Jules I. La vie et l’oeuvre de Flora Tristan , 1803-1844. Paris: Marcel Riviére, 1925.

—. La Tradition socialiste en France et la Societé des nations Paris: Garnier frères. 1921.

Rabine, L W. “Flora Tristan’s Closet.” Romanic Review . 98.1 (2007): 51-70.

—. “‘Des Rebellions Paralleles’: the 60s Generation, Dominique Desanti and Flora Tristan in California.” Dalhousie French Studies . 54 (2001): 56-66.

Rama, Carlos M. “Flora Tristán en América del Sur.” Cuadernos Americanos 36.214 (1977): 159.

Ramos, Julio. “Genealogías de la moral latinoamericanista: el cuerpo y la deuda de Flora Tristán.” Nuevas perspectivas desde/sobre América Latina: El desafío de los estudios culturales. Eds. Mabel Moraña and John Beverley. Pittsburgh, PA: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, University of Pittsburgh, 2002. 217-44.

Ramos, Julio. “Genealogías de la moral latinoamericanista: el cuerpo y la herencia de Flora Tristán.” Lucero: A Journal of Iberian and Latin American Studies. 11 (2000): 10-27.

Rangel, Dolores. “Los extremos de la sexualidad en la caracterización literaria de Vargas Llosa: El Chivo, Gauguin y Flora Tristán.” Hispanet Journal 1 (2008): 1-24.

Reedy, Daniel R. Magda Portal, la pasionaria Peruana: biografía intelectual . Lima, Perú: Ediciones Flora Tristán, 2000.

Reinholdt, Merete. Flora Tristan: Roman København: Samleren, 2004.

Ricardo, Gutiérrez M. “Cosmopolitismo y hospitalidad en El paraíso en la otra esquina , de Mario Vargas Llosa.” MLN . 123.2 (2008): 396-414.

Rice-Defosse, Mary. “Le Clergé et la classe prolétaire vus par Flora Tristan.” Le Juez, Brigitte. Clergés et cultures populaires: Études réunies et présentées. Saint-Etienne: Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2004. 65-71.

—. “Reconsidering Flora Tristán’s Narrative Art.” Women in French Studies 3 (1995): 45-54.

Rimmer, Robert H. Here We Go Again: Bob Rimmer—Resonating with Margaret Fuller and Flora Tristan, Then and Now!. Lincoln, NE: Writers Club Press, 2001.

Rodas, Rojas L. S. Flora Tristan: devenir escritura, devenir mujer Medellín: Todograficas, 2008.

Romano, Mary A. Lost Sociologists Rediscovered: Jane Addams, Walter Benjamin, W.E.B. Du Bois, Harriet Martineau, Pitirim A. Sorokin, Flora Tristan, George E. Vincent, and Beatrice Webb. Lewiston, N.Y.: Edwin Mellen Press, 2002.

Roudy, Yvette. Allez les femmes: une brève histoire du PS et de quelques absentes. Latresne, Gironde: Le Bord de l’eau, 2005.

Rubel, Maximilien. “Flora Tristan and Karl Marx.” La Nef 73 (1946): 68-76.

Rudigier, Beate. “Gemeinsam sind wir stark”: Flora Tristan und die “Arbeiterunion”. Karlsruhe: Universitätsbibliothek, 2003.

Russell, Linda E. On the Exclusion of Women: Critique of the Present and Appeal to the Future in the Works of Flora Tristán. Diss. Concordia U, 1993.Ottawa: National Library of Canada, 1993.

Russell, Mary. The Blessings of a Good Thick Skirt: Women Travelers and Their World. London: Collins, 1988.

Saad, Gabriel. “De Flora Tristan à Vargas Llosa.” Revue de littérature comparée 3 (2004): 349-56.

Saladino García, Alberto. Pensamiento latinoamericano del siglo XIX: antología . Toluca, Estado de México: Universidad Autónoma del Estado de México, 2009.

Salazar Jiménez, Claudia. “Peregrinaciones de una pa(t)ria: relato de viaje y autofiguración.” Ciberletras 19 (2008). n.pág.

Sánchez, Luis A, Marco Martos, and Borja J. Jiménez. Una mujer sola contra el mundo: Flora Tristán . Lima: Instituto Luis Alberto Sánchez, 2004.

Santos, Lidia. “Flora Tristán y Nísia Floresta: cosmopolitismo y género en el siglo XIX.” Ciberletras 7 (2002): n. pág.

 .”Gênero, Exílio e Globalização: O Caso de Nísia Floresta e Flora Tristán.” Gênero e Representação em Literaturas de Línguas Românicas. Eds. Constância Lima Duarte, Graciela Ravetti, and Marcos Antônio Alexandre. Belo Horizonte, Brazil: Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), 2002. 118-29.

—.”Nísia Floresta y Flora Tristán: Género y Exilio en el siglo XIX.” Encuentro Internacional: Europa-América Latina al alba del tercer milenio. Ed. Roland Forgues. Lima, Peru: San Marcos, 2001. 484-92.

Schlick, Yaël R. Feminism and the Politics of Travel After the Enlightenment. Lewisburg, Pa.: Bucknell University Press, 2012.

Schneider, Joyce A. Flora Tristan: Feminist, Socialist, and Free Spirit. New York: Morrow, 1980.

Scurrah, Martin J. “From Wandering Pariah to Union Organizer.” Travellers’ Tales, Real and Imaginary, in the Hispanic World and Its Literature. Ed. Alun Kenwood. Melbourne: Voz Hispánica, 1993. 23-35.

Silva, Denise L. Flanerie, Gender, and the Politics of Marginality in Representations of London, 1820–1940. Diss. U of California, Santa Cruz. Ann Harbor: UMI, 2007.

Simon, Yoland. Flora: pièce inédite. Paris: L’Harmattan, 2003.

Sivert, Eileen Boyd. “Flora Tristan: The Joining of Essay, Journal, Autobiography.” The Politics of the Essay: Feminist Perspectives. Eds. Ruth-Ellen Boetcher Joeres and Elizabeth Mittman. Bloomington: Indiana University Press, 1993. 57-72.

Smith, Hilda L, and Berenice A. Carroll. Women’s Political & Social Thought: An Anthology. Bloomington: Indiana University Press, 2000.

Sommella, Vincenzo. Flora Tristan: vivere nell’avvenire. Roma: Prospettiva, 2010.

Souza, Patricia , and Stéphane Michaud. Flora Tristan et Lautréamont, ou l’invention de soi, entre deux langues et deux continents. Lille: Atelier national de Reproduction des Thèses, 2009.

Städler, Katharina. “Literatura de viaje y género: Flora Tristán, Etienne De Sartiges y Johann Jakob Von Tschudi en el Perú (1830-40).” Literatura-Historia-Política: articulando las relaciones entre Europa y América Latina. Eds. Sonja M. Steckbauer and Günther Maihold. Madrid, Spain; Frankfurt, Germany: Iberoamericana; Vervuert, 2004. 127-36.

Starn, Orin, Carlos I. Degregori, and Robin Kirk. The Peru Reader: History, Culture, Politics. Durham: Duke University Press, 2005.

Stromquist, Nelly P. Feminist Organizations and Social Transformation in Latin America. Boulder, Colo: Paradigm Publishers, 2007. 133-85.

Strumingher, Laura S. The Odessey of Flora Tristan. New York: Peter Lang, 1988.

—. Women and the Making of the Working Class: Lyon 1830-1870. St. Alban’s: Eden Press, 1979.

Talbot, Margaret. “An Emancipated Voice: Flora Tristan and Utopian Allegory.” Feminist Studies 17.2 (1991): 219-39.

Taubert, Janin. Le portrait de la señora Gamarra dans les Pérégrinations d’une paria de Flora Tristan: Une révélation du pouvoir au féminin [elektronische Ressource] .München: GRIN Verlag GmbH, 2009.

Tupac, Diana Miloslavich. “Flora Tristán: Precursora de los derechos de la mujer.” Itentidades 1.5-6 (2007): 85.

Urién, Leticia. Una subjetividad declinada en femenino: Flora Tristán . Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 2005.

Urrutia, Elena. “Roland Forgues y el discurso ‘feminista’ de Flora Tristán.” Alba de América: Revista Literaria 25.47-48 (2006): 65-73.

Varikas, Eleni. “La figure du Paria: une exception qui éclaire la règle.” Tumultes. 21.22 (2003): 87-105.

Vargas, Llosa M. y John King. Touchstones: Essays in Literature, Art and Politics. London: Faber and Faber, 2007.

Vargas, Llosa Morgana, and Mauricio Bonnett. Las fotos del paraíso Madrid: Alfaguara/Santillana, 2003.

Varikas, Eleni. “La figure du Paria: une exception qui éclaire la règle.” Tumultes 21.22. (2003): 87-105.

Wettlaufer, Alexandra K. “She is Me: Tristan, Gauguin and the Dialectics of Colonial Identity.” Romanic Review 98.1 (2007): 23-50.

Wilkinson, M. Ed. Stéphane Michaud. “De Flora Tristan a Mario Vargas Llosa.” Romanic Review . 98.1 (2007): 109-10.

Women through Women’s Eyes: Latin American Women in the Nineteenth-century Travel Accounts . Delaware: SR Books, 1998.

Zukerman, Phyllis. “Ideology and the Patriarchal Family: Nerval and Flora Tristan.” SubStance 5.15 (1977): 146.

icon-space-fin