Nísia Floresta

Nísia Floresta (Brasil, 1810-1885)

Seudónimo: Dionisia Gonςalves Pinto 
Alias: Nísia Floresta Brasileira Augusta, Nisia Pinto, Nizia Floresta

Obras de la Escritora: originales y editadas

(Obras en orden cronológico)

(1832). Direitos das mulheres e injustiça dos homens. Trans. Nísia Floresta Brasileira Augusta. Recife: Typographia Fidedigma.
—. Direitos das mulheres e injustiça dos homens. Porto Alegre: Typographia de V. F. de Andrade, 1833.
—. Direitos das mulheres e injustiça dos homens. Rio de Janeiro: n.p., 1839.
—, ed. Constância L. Duarte. Direitos das mulheres e iInjustica dos homens. São Paulo: Cortez, 1989.

(1842). Conselhos à minha filha. Rio de Janeiro: Typographia de J. S. Cabral.
—. Conselhos à minha filha. Rio de Janeiro: Typographia de F. de Paula Brito, 1845.
—. Consigli a mia figlia. Firenze: Stamperia Sulle Logge del Grano, 1858.
—, trans. B. D. B. Conseils à ma fille. Impr. Du Monnier, 1859.
—. Conselhos à minha filha. S.l: s.n., 1987.

(1847). Fany ou o Modelo das donzelas. Rio de Janeiro: Colégio Augusto.
—. “Fanny ou o Modelo das donzelas”. Mulheres Farroupilhas. Fernando Osório. Porto Alegre: Editora Globo, 1935.

(1847). Daciz ou a Jovem completa. Rio de Janeiro: Typographia de F. de Paula Brito.

(1847). Discurso que às susas educandas dirigiu Nísia Floresta. Rio de Janeiro: Typographia Imparcial de F. de Paula Brito.

(1849). A lágrima de um Caeté. Rio de Janeiro: Typographia de L. A. F. Menezes.
—, trans. Ettore Marcucci. Le lagrime d’un Caeté. Firenze: Le Monnier, 1860.
—. “A lágrima de um Caeté”. Revista das Academias de Letras. Modesto de Abreu. Rio de Janeiro: 1938.
—, pról. Constância L. Duarte. A lágrima de um Caeté. Natal: Fundação José Augusto, 1997.

(1850). Dedicação de uma amiga. Niteróli: Typographia Fluminense de Lopez & Cia.

(1853). Opúsculo Humanitário. Rio de Janeiro: Typographia de M. A. da Silva Lima.
—. Opúsculo humanitário. S.I.: s.n., 1987.
—, pról. Peggy Sharpe-Valadares. Opúsculo Humanitário. São Paulo: Cortez Editora, 1989.

(1854). Páginas de uma vida obscura; Um passeio ao aqueduto da Carioca; O pranto filial. Rio de Janeiro: Typographia de N. Lobo Vianna.

(1857). Itineraire d’un voyage en Allemagne. Paris: Firmin Diderot Frères et Cie.

(1858). Consigli a mia figlia. Firenze: Stamperia sulle Logge del grano.

(1859). A mulher. S.I.: n.p.
—, trans. Ivia A. de Faria. Woman. London: G. Parker, 1865.

(1859). Cintilações de uma alma brasileira. Florence: n.p.
—. Scintille d’un’Anima Brasiliana. Firenze: Tipografia Barbera, Bianchi & C., 1859.
—, pról. Constância Lima Duarte. Cintilações de uma alma brasileira. Florianópolis: Editora Mulheres, 1997.
—, pról. Constância Lima Duarte. Cintilações de uma alma brasileira. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 1997.
—, pról. Constância Lima Duarte. Trans. Michele A. Vartulli. Cintilações de uma alma brasileira. Florianópolis: Editora Mulheres, 1997.

(1864). Trois ans en Italie: suivis d’un voyage en Grèce. Paris: E. Dentu, 1864.
—, pról. Oliveira Lima. Trois ans en Italie: suivis d’un voyage en Grèce. Londres: Jeffs, 1864.
—. Trois ans en Italie: suivis d’un voyage en Grèce. Paris: E. Dentu Libraire-Éditeur, 1872.
—. Trois ans en Italie: suivis d’un voyage en Grèce. Paris: E. Dentu, 1987.
—, ed. Francisco C. Pereira. Três anos na Itália seguidos de uma viagem a Grécia. Natal: EDUFRN, 1998.

(1867). Paris. Paris: n.p.

(1871). Le Brésil. Paris: Libraire André Sagnier.

(1878). Fragments d’un ouvrage inédit: Notes biographiques. Paris: A. Chérié Editeur.
—. Fragments D’un ouvrage inédit: Notes biographiques. Paris: A. Chérié, 1988.
—, pról. Joaquim P. Brazil. Fragmentos de uma obra inédita: notas biográficas. Brasília: Editora UnB, 2001.

(1888), e Auguste Comte. Sept lettres inédites d’Auguste Comte a Mme. Nisia Brasileira. Rio de Janeiro: Au Siège Central de L’Apostolat Positiviste du Brésil.
—, e Auguste Comte. Sept lettres inédites d’Auguste Comte a Mme. Nisia Brasileira. Rio de Janeiro: Au Siège Central de L’Apostolat Positiviste du Brésil, 1987.

(1929). Auguste Comte et Mme. Nisia Brasileira. Paris: Libraire Albert Blanchard.

(1982). Itinerário de uma viagem à Alemanha. Trans. Francisco de Chagas Pereira. Natal: Editoria Universitária.
—. Itinerário de uma viagem à Alemanha. Santa Cruz do Sul, RS: EDUNISC, 1998.
—. Itinerário de uma viagem à alemanha. Trans. Francisco das Chagas Periera. Florianópolis: Editora Mulheres, 1998.

(1999). Três anos na Itália. Trans. Francisco das Chagas Pereira. Natal: Editora da UFRN.

(2002), e Auguste Comte. Pról. Constância L. Duarte. Cartas. Florianópolis: Editora Mulheres.

Obras Críticas y Material de Referencia

(Libros, Capítulos en Libros, Artículos, Enciclopedias, Tesis y Disertaciones, Multimedia, y Recursos en la Internet)

André, María. Claudia and Eva P. Bueno, eds. Latin American Women Writers: An Encyclopedia. New York: Routledge, 2008. 180-82.

Câmara, Adauto da. História de Nísia Floresta. Natal: Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Norte, 1997.

Corsi, Adriana Maria. Práticas pedagógicas no ensino fundamental na perspectiva do culturalismo crítico. Curriculo sem fronteiras jul-dic 2010: 158-182.

Coutinho, Afrânio, J. Galante de Sousa, eds. Enciclopédia de Literatura Brasileira. Vol. 1. Rio de Janeiro: Ministério da Educaçao, 1990. 610.

Duarte, Constância L. Nísia Floresta: a primeira feminista do Brasil. Ilha de Santa Catarina: Editora Mulheres, 2005.

Fontenele, Cristiane Ferreira. Educacao intermulticultural: interpretando a diversidade como um recurso e ñao como um obstaculo. Serie-estudos ene-jun 2007: 107-114.

Restrepo, Alejandra. «Feminismo(s) en America Latina y el Caribe: la diversidad originaria». Diss. UNAM, 2008.

Sabino, D. Ignez. Mulheres illustres do Brazil. Rio de Janeiro: Editora das Mulheres, 1996. 171-77.

Silva Dantas, Luis Carlos de. “Uma viajante brasileira na Italia do risorgimento: Tradução comentada do livro Trois ans en Italie suivis d’un voyage en Grece (vol.i – 1864; Vol.ii – S.d.) de Nisia Floresta Brasileira Augusta.” Diss. Brasil: Biblioteca Digital da
Unicamp, 2002.